Beppe Kessler

Beppe Kessler, Encounters 2, broche, 2017. Foto met dank aan Galerie Rob Koudijs©
Beppe Kessler, broche, Encounters 2, 2017. Foto met dank aan Galerie Rob Koudijs©

Elisabeth Maria Louise (Beppe) Kessler (Amsterdam (Nederland), 9 januari 1952) was en is onder meer actief als sieraadontwerper, textielkunstenaar en autonoom kunstenaar.

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.

Biografie
Kessler groeide op aan de Amstel in Amsterdam (Nederland) en is opgeleid tot textielontwerper aan de Gerrit Rietveld Academie (1974-1979). Na de academie was Kessler aanvankelijk actief als autonoom kunstenaar. Ook maakte zij ontwerpen voor interieurtextiel. Vanaf 1981 maakt zij naast autonoom werk sieraden met ongebruikelijke, goedkope en vergankelijke materialen zoals elastiek, papier, spinakerdoek en PVC, al heeft zij geen opleiding tot sieraadontwerper genoten.

Kessler ontwierp onder meer voor de Duitse firma Taunus Textildruck en gaf als gastdocent les op de Academie in Maastricht (Nederland). Ook was zij actief als docent dessinontwerpen aan de Academie Minerva te Groningen (Nederland).

In 1986 vervaardigde Kessler een serie hoeden van rijstpapier.

Jarenlang had Kessler een atelier op het voormalige station Kwadijk (Nederland). Op 14 november 1995 werd zij daar door Claartje Keur gefotografeerd. Tegenwoordig heeft Kessler een atelier in Amsterdam (Nederland) waar zij in afzonderlijke ruimtes schildert en sieraden maakt.

In 2000 stopte Kessler met het werken met textiel. Kessler maakt bij de vervaardiging van sieraden gebruik van uiteenlopende technieken als zagen, boren, vijlen, branden, schuren, borduren, schilderen en rijgen. Sinds 2002 werkt Kessler veel met balsahout (een zeer zachte houtsoort), alsook met vilt, perspex, albast en pyriet.

Sieraden hoeven wat betreft Kessler -die vooral broches en halssieraden vervaardigt- niet per se draagbaar te zijn.

Een aantal sieraden van Kesslers hand is door Marjan Unger en haar echtgenoot Gerard Unger samen met honderden andere sieraden van diverse Nederlandse ontwerpers in 2009 door een schenking in de collectie van het Rijksmuseum Amsterdam te Amsterdam (Nederland) beland.

In de publicatie over haar schilderijen uit 2010 zegt Kessler tegen Anneke Oele dat kleur belangrijk is in haar werk en dat ze een absoluut geheugen heeft voor kleur. Daarnaast is ook materiaal belangrijk. Met zo weinig mogelijk middelen (liefst niets) wil Kessler de beschouwer deelgenoot maken van haar mooie herinneringen.

In 2016 presenteerde Kessler een serie broches onder de titel Voorspellingen. Kesslers vader (25 november 1916 – 2002) verzamelde weerberichten uit kranten en maakte daarop notities en kleuraccenten. Ook Kessler zelf hield grafieken bij van het weer, bij voorkeur winters. Fragmenten uit de door haar vader verzamelde krantenberichten verwerkte Kessler onder een laag bol geslepen kunsthars -dat werkt als vergrootglas- tot broches. In 2016 was Kessler gastdocent aan het Hiko Mizuno College of Jewelry in Tokyo (Japan).

Verzamelaar Jurriaan van den Berg bezat een aanzienlijke verzameling werken van Kessler. In deze video (5:39 min) uit 2018 vertelt Kessler in haar atelier over Van den Berg en hun vriendschap.

Sieraden van Kessler werden en worden gepresenteerd door onder meer ATTA Gallery (2011-heden), Galeria Reverso (2003-heden), Galerie Eewal, Galerie Hélène Porée, Galerie Louise Smit (2003-2010), Galerie Lous Martin, Galerie Neon en Galerie Ra (1981-2002), Galerie Rob Koudijs (2014-heden), Galerie Spektrum, Gallery Deux Poissons (2017-heden), Jewelers’ Werk Galerie (2009-heden), Lesley Craze Gallery en V&V (1986-heden).

Werk in openbare collecties (selectie)
CODA, Apeldoorn (Nederland) (1 van de 34 kernkunstenaars)
Dallas Museum of Art, Dallas (Verenigde Staten)
Design Museum Den Bosch, Den Bosch (Nederland)
Gemeentemuseum Den Haag, Den Haag (Nederland)
Kunstindustri-museum, Trondheim (Noorwegen)
Musée des Arts Décoratifs, Montreal (Canada)
Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie, Genève (Zwitserland)
Museum Arnhem, Arnhem (Nederland)
Museum of Fine Arts Boston, Boston (Verenigde Staten)
Museum of Fine Arts, Houston (Verenigde Staten)
Österreichisches Museum für angewandte Kunst (MAK), Wenen (Oostenrijk)
Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE), Amersfoort (Nederland)
Rijksmuseum Amsterdam, Amsterdam (Nederland)
Röhsska Museet, Göteborg (Zweden)
Schmuckmuseum Pforzheim, Pforzheim (Duitsland)
Stedelijk Museum Amsterdam, Amsterdam (Nederland)
TextielMuseum, Tilburg (Nederland)
Victoria and Albert Museum, Londen (Verenigd Koninkrijk)
Villa Bengel, Idar-Oberstein (Duitsland)

Werk in particuliere collecties (selectie)
Jurriaan van den Berg
Annie Brouwer-Korf
Heidi & Karl Bollmann
Paul Derrez & Willem Hoogstede
Helen Drutt
Graziella Folchini Grassetto
Susan Grant-Lewin
Yvònne Joris
Claartje Keur
Rob Koudijs & Ward Schrijver
Threes Moolhuysen-Coenders
Riet Neerincx
Benno Premsela
Solange Thierry-de-Saint Rapt
Marjan Unger & Gerard Unger

Tentoonstellingen (selectie)
1982 – Galerie De Beerenburcht, Eck en Wiel (Nederland)
1982 – Jewellery Redefined, the 1st international exhibition of multi- media non- precious jewellery, British Crafts Centre, Londen (Verenigd Koninkrijk)
1983 – Artwear, New York (Verenigde Staten)
1983 – Galerie Nanky de Vreeze, Amsterdam (Nederland)
1984 – ABN Galerij, Amsterdam (Nederland)
1984 – Centrum voor textiele kunst, Amsterdam (Nederland)
1984 – Waterland Museum, Purmerend (Nederland)
1985 – Galerie Detail, Groningen (Nederland)
1985 – Galerie Eewal, Leeuwarden (Nederland)
1985 – Galerie Neon, Brussel (België)
1986 – Nederlands Textielmuseum, Tilburg (Nederland)
1986 – Sieraden, Images, Singer Museum, Laren (Nederland) (reizende tentoonstelling)
1986 – Sieraden, vorm en idee, Van Reekum Museum, Apeldoorn (Nederland)
1986 – 10 Jaar Ra, Galerie Ra, Amsterdam (Nederland)
1987 – Galerie Positura, Barcelona (Spanje)
1988 – Collars, Galerie Ra, Amsterdam (Nederland)
1988 – Nederlands Textielmuseum, Tilburg (Nederland)
1989 – New Dutch visions in Wearbale Sculpture, Verenigde Staten (reizende tentoonstelling)
1989 – Ornamenta I, Schmuckmuseum Pforzheim, Pforzheim (Duitsland)
1989 – Signalement, Nederlands Textielmuseum, Tilburg (Nederland)
1990 – Joalharia Holandesa, Novidades da Holanda/News from the Netherlands, Museu Calouste Gulbenkian, Lissabon (Portugal) (en Porto (Portugal), reizende tentoonstelling)
1990 – Point of view, Verenigde Staten en Canada (reizende tentoonstelling t/m 1991)
1991 – De feestdis, Galerie Ra, Amsterdam (Nederland)
1992 – Bedels aan banden, Gemeentemuseum Arnhem, Arnhem (Nederland)
1992 – Zinnespelen, Galerie Ra, Amsterdam (Nederland)
1993 – Amulet, Galerie Marzee, Nijmegen (Nederland)
1993 – Subjects, Helsinki (Finland)
1993 – 1994 – Tekens & Ketens, (reizende tentoonstelling: 1993: Museum van der Togt, Amstelveen (Nederland); 1994: Gemeentemuseum Arnhem, Arnhem (Nederland), Het Domein, Sittard (Nederland), Kunsthal, Rotterdam (Nederland)
1993 – Vielsinnig, V&V, Wenen (Oostenrijk)
1994 – Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg, Hamburg (Duitsland)
1995 – Galerie Design Yard, Dublin (Ierland)
1995 – Tekeningen en sieraden, Galerie Eewal, Leeuwarden (Nederland)
1995 – KunstRAI, Amsterdam (Nederland) (Galerie Lous Martin)
1996 – Material girl, KunstRAI, Amsterdam (Nederland) (Galerie Ra)
1996 – Museum Waterland, Purmerend (Nederland)
1996 – Briljant en gevat, Gemeentemuseum Den Haag, Den Haag (Nederland)
1996 – Objects, Museum Waterland, Purmerend (Nederland)
1996 – Verzameld werk, Ghent
1997 – Wiener Augenblicke, V&V, Wenen (Oostenrijk)
1998 – Beppe Kessler, Galerie A, Genève (Zwitserland)
1998 – Beppe Kessler, Schmuck und Objekte, Galerie Apex, Hopfgarten im Brixental (Oostenrijk)
1998 – Brooching it Diplomatically: A Tribute to Madeleine K. Albright, Secretary of State of the United States of AmericaAmerican Craft Museum, New York (Verenigde Staten)
1998 – Brooching it Diplomatically: A Tribute to Madeleine K. Albright, Secretary of State of the United States of AmericaDesignmuseo, Helsinki (Finland)
1998 – Brooching it Diplomatically: A Tribute to Madeleine K. Albright, Secretary of State of the United States of AmericaEesti Tarbekunsti- ja Disainimuuseum, Tallinn (Estland)
1998 – Brooching it Diplomatically: A Tribute to Madeleine K. Albright, Secretary of State of the United States of AmericaHelen Drutt Gallery (Verenigde Staten)
1998 – Brooching it Diplomatically: A Tribute to Madeleine K. Albright, Secretary of State of the United States of AmericaMuseum Het Kruithuis, Den Bosch (Nederland)
1998 – Claartje Keur, portretten en colliers, Museum voor Moderne Kunst Arnhem, Arnhem (Nederland)
1998 – Galeria Hipotesi, Barcelona (Spanje)
1998 – Jewellery Moves, National Museum of Scotland, Edinburgh (Verenigd Koninkrijk)
1998 – Potatoes and pebbles, Galerie Ra, Amsterdam (Nederland)
1998 – Supplement, een keuze uit de sieraden- en catalogiverzameling van Jurriaan van den Berg, De Nederlandsche Bank, Amsterdam (Nederland)
1999 – Galerie Aurum, Frankfurt (Duitsland)
1999 – Galleri Hnoss, Göteborg (Zweden)
2000 – Het versierde ego, het kunstjuweel in de 20ste eeuw, Koningin Fabiolazaal, Antwerpen (België)
2000 – Miniatures, Helen Drutt Gallery, Philadelphia (Verenigde Staten)
2000 – Jewels of Mind and Mentality, Museum het Kruithuis, Den Bosch (Nederland)
2000 – Op de huid, sieraden uit de collectie, Museum voor Moderne Kunst Arnhem, Arnhem (Nederland)
2000 – Studio Jewellery, Glynn Vivian Art Gallery, Swansea (Verenigd Koninkrijk)
2001 – Openingsexpositie, Nationaal Vlechtmuseum, Noordwolde (Nederland)
2002 – Display, een voorstel tot Gemeentelijke Kunstaankopen, Stedelijk Museum Amsterdam, Amsterdam (Nederland)
2002 – Dutch Diversity, Lesley Craze Gallery, Londen (Verenigd Koninkrijk)
2002 – 21 Diademen voor Máxima, Museum het Kruithuis, Den Bosch (Nederland)
2003 – Eigendraads retrospective 1980-2003, Nederlands Textielmuseum, Tilburg (Nederland)
2003 – Gemoedsbewegingen, Galerie Louise Smit, Amsterdam (Nederland)
2004 – Brennpunkte, V&V, Wenen (Oostenrijk)
2004 – Hoogtepunten van het Nederlandse moderne sieraad, De Nederlandsche Bank, Amsterdam (Nederland)
2004 – HOUdT van sieraden, Galerie Lous Martin, Delft (Nederland)
2004 – Paintings, Galerie Josine Bokhoven, Amsterdam (Nederland)
2004 – Perceptions, Galeria Reverso, Lissabon (Portugal)
2004 – Sieraden van rubber, Atelier Néerlandais, Parijs (Frankrijk)
2005 – In storm and shine, Galerie Aurum, Frankfurt (Duitsland)
2005 – Part noch deel, Galerie Louise Smit, Amsterdam (Nederland)
2006 – Amsterdamer Pegel, Das Verborgene Museum, Berlijn (Duitsland)
2006 – Beppe Kessler, schilderijen en sieraden, Galerie Eewal, Leeuwarden (Nederland)
2006 – Beppe Kessler Bijoux, Galerie Hélène Porée, Parijs (Frankrijk)
2007 – Amsterdamer Pegel, Abguss-Sammlung Antiker Plastik, Berlijn (Duitsland)
2007 – Beppe Kessler, Galleri Hnoss, Göteborg (Zweden)
2007 – Paintings, Galerie Josine Bokhoven, Amsterdam (Nederland)
2007 – Stück für Stück, V&V, Wenen (Oostenrijk)
2008 – Zee van tijd/Ocean of time, Galerie Louise Smit, Amsterdam (Nederland)
2009 – Galerie Annick Zufferey, Genève (Zwitserland)
2009 – Ocean of time, Galerie Hélène Porée, Parijs (Frankrijk)
2009 – Ocean of time, V&V, Wenen (Oostenrijk)
2010 – Jewelers’ Werk Galerie, Washington (Verenigde Staten)
2010 – Niet stuk te krijgen, Galerie Louise Smit, Amsterdam (Nederland)
2010 – Paintings, Galerie Josine Bokhoven, Amsterdam (Nederland)
2010 – Studio GR20, Padua (Italië)
2010 – Vormgeving met een Afscheidskus, Galerie Lous Martin, Delft (Nederland)
2011 – Beppe Kessler, La condition humaine, Villa Bengel, Idar-Oberstein (Duitsland)
2011 – Ein Tag am Strand, Galerie Handwerk, München (Nederland)
2011 – Werken, Beppe Kessler, Galerie Agnes Raben, Vorden (Nederland)
2011 – 25 Year Anniversary of Galerie Louise Smit, Galerie Louise Smit, Amsterdam (Nederland)
2013 – Dare to wear, sieraden uit de collectie Paul Derrez/Willem Hoogstede, CODA, Apeldoorn (Nederland)
2013 – Magnificent views? Landscapes in jewellery, Schmuckmuseum Pforzheim, Pforzheim (Duitsland)
2014 – Body Jewels, TextielMuseum, Tilburg (Nederland)
2014 – De sieraden van Annie Brouwer-Korf, Een bijzondere en persoonlijke collectie, CODA, Apeldoorn (Nederland)
2014 – Kettingreacties, sieraden en fotografie van Claartje Keur, CODA, Apeldoorn (Nederland)
2014 – Beppe Kessler, Stones and notes, Galerie Rob Koudijs, Amsterdam (Nederland)
2014 – Dichtbij en veraf, Galerie Hoogenbosch, Gorredijk (Nederland)
2014 – Little treasures, V&V, Wenen (Oostenrijk)
2014 – Pronkstukken, de mooiste sieraden van hedendaagse ontwerpers, Gorcums Museum, Gorinchem (Nederland)
2015 – Beppe Kessler, Ruimte/Space, Galerie Rob Koudijs, Amsterdam (Nederland)
2015 – Beppe Kessler, Space, Galerie Spektrum, München (Duitsland)
2015 – Jewellery 1970-2015Österreichisches Museum für angewandte Kunst (MAK), Wenen (Oostenrijk)
2015 – Keynotes, Jewelers’ Werk Galerie, Washington (Verenigde Staten)
2016 – 40 Jaar Ra, Sieraad Art Fair (SAF), Westergasfabriek, Amsterdam (Nederland)
2017 – Beppe Kessler, schilderijen, tekeningen, sieraden, LaKaserna, Bad Nieuweschans (Nederland)
2017 – Beppe Kessler, Signs of Life, Galerie Rob Koudijs, Amsterdam (Nederland)
2017 – Dichtbij en veraf, Schilderijen en sieraden – Beppe Kessler, Sociaal-Economische Raad, Den Haag (Nederland)
2017 – Die Sammlung Bollmann – Schmuck von 1970-2015Deutsches Goldschmiedehaus, Hanau (Duitsland)
2017 – Jewelry of Ideas: Gifts from the Susan Grant Lewin Collection, Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum, New York (Verenigde Staten)
2017 – Sofia Björkman . Beppe Kessler, Galeria Reverso, Lissabon (Portugal)
2018 – Alles of niets, collectie Jurriaan van den Berg, CODA, Apeldoorn (Nederland)
2018 – Alternatives of Textile Jewelry IV, Galéria X, Bratislava (Slowakije)
2018 – Bloemlezing CODA CollectieCODA, Apeldoorn (Nederland)
2018 – Gevoelige Materie, Galerie Agnes Raben, Vorden (Nederland)
2018 – Materials and Meaning in Dutch JewelryMuseum of Fine Arts, Houston (Verenigde Staten)
2018 – Objets Ambigus, hedendaagse juwelen, een passieBOZAR, Brussel (België)
2018 – Rijkdom – Sieraden van het Rijk, CODA, Apeldoorn (Nederland)
2018 – Schmuck 2018, München (Duitsland)
2018 – Show yourselfDesign Museum Den Bosch, Den Bosch (Nederland)
2018 – Signs of Life, Platina, Stockholm (Zweden)
2018 – Textile Art of Today 2018-2019, Danubiana Meulensteen Art Museum, Bratislava (Slowakije)
2019 – Schmuck 2019, München (Duitsland)

Prijzen (selectie)
1997 – Herbert Hofmann-Preis
2009 – Herbert Hofmann-Preis

Opdrachten (selectie)
1993 – Nederlandsche Bank, Amsterdam (Nederland) (9 objecten)
1994 – Provinciehuis, Lelystad (Nederland) (installatie, 7 objecten)
1998 – 2001 De Lairessezaal, Binnenhof, Den Haag (Nederland) (tapijt)
1999 – FPC Veldzicht, Balkbrug (Nederland) (5 objecten)
2002 – ING, Amsterdam (Nederland) (12 tapijten i.s.m. Reynoud Homan)
2002 – Rosbeek printers, Nuth (i.s.m. Reynoud Homan)
2005 – NS Vastgoed (Nederland) (155 objecten)
2010 – Het oogziekenhuis Rotterdam (Nederland) (2 schilderijen)

Residencies (selectie)
1997 – Wenen (Oostenrijk)
2012 – Villa Bengel, Idar-Oberstein (Duitsland)

Bibliografie (selectie)
Ammann, H-J., Kessler, B., Laszio, M. en Unger, M. (1992) Zinnespelen. Amsterdam: Galerie Ra. ISBN 9090050698
Beks, M. en Menkman, L. (1993) Amulet.
Bertheux, M., Derrez, P., Linden, G. van der en Moolhuysen-Coenders, T. (2001) Onedel – Non-precious. Schiedam: Stichting Tekens en Ketens. ISBN 9071877612
Besten, L. den (2010) Beppe Kessler, sieraden/jewels en schilderijen/paintings (2 delen). Amsterdam: Beppe Kessler. ISBN 9789080308138
Besten, L. den (1998) ‘k Zou zo graag een ketting rijgen, Claartje Keur’s collectie colliers & haar fotoportretten van de makers. Arnhem: Museum voor Moderne kunst Arnhem. OCLC 699181441
Besten, L. den en Boot, M. (2002) Display, een voorstel tot Gemeentelijke Kunstaankopen. Amsterdam: Stedelijk Museum Amsterdam. ISBN 9050061583
Bizot, C. en Coleno, N. (2018) Bijoux Contemporains, Une Passion. Parijs: Regard. ISBN 9782841053636
Boot, M. (2002) Dutch Diversity 2002, Contemporary Jewellery. Londen: Lesley Craze Gallery. OCLC 314238263
Damen, J. (2014) Pronkstukken, de mooiste sieraden van hedendaagse ontwerpers. Gorinchem: Gorcums Museum. ISBN 9789078251101
De Feestdis ontworpen door negenendertig kunstenaars (1991). Amsterdam: Galerie Ra. ISBN 9080072818
Derrez, P. (1996) Passion and profession: twintig jaar sieraden toen nu straks. Amsterdam: Galerie Ra. ISBN 90-800728-2-6
Jewels of mind and mentality, Dutch jewelry design 1950-2000 (2000). Rotterdam: 010. ISBN 9064503990
Eitzenhöfer, U., Holme, A., Kollichan, E-M. en Smeets, T., (2015) 2006-2015 Artist in residence collection, Jakob Bengel-Stiftung Idar-Oberstein. Idar-Oberstein: Jakob Bengel-Stiftung. ISBN 9783981525632
In Storm and Shine, Beppe Kessler (2005) Frankfurt: Galerie Aurum. OCLC 962141270
Joris, Y. (2002) 21 diademen voor Máxima / 21 tiaras for Máxima. Den Bosch: Museum het Kruithuis. ISBN 9065382720
Kessler, B. (1996) Beppe Kessler. Amsterdam: Beppe Kessler. ISBN 90-803081-1-0
Kessler, B. (2016) Draagbaar weer. Meteorologica 4, p. 10.
Kessler, B. (2008) Zee van tijd / Ocean of time. Amsterdam: Galerie Louise Smit. ISBN 978-90-811594-5-6
Kessler, B. en Quispel, T. (2015) Beppe Kessler, Space. München: Galerie Spektrum. ISBN 3-924494-61-4
Kransen, C. (1990) Point of View, Dutch Contemporary Jewelry and Design. New York: Charon Kransen. OCLC 28438200
Martens, H. (2000) Op de huid, sieraden uit de collectie. Arnhem: Gemeentemusea Arnhem. ISBN 90-72861-27-2
Meesterlijke vrouwen (2011). Amersfoort/Rijswijk: RCE. ISBN 9789072905567
Onderweg (2016). Amsterdam: Beppe Kessler. ISBN 9789080308107
Reinders, C.E.M. (2016) Re/defining jewellery, sieradencollectie CODA Museum. Apeldoorn: CODA. ISBN 978-94-6228-769-3
Schmuttermeier, E. en Thun-Hohenstein, C. (2015) Schmuck 1970-2015, Sammlung Bollmann. Stuttgart: Arnoldsche. ISBN
9783897904286
Sieraden, Images (1986). Amsterdam: VES. OCLC 313823758
Staal, G. (2003) Beppe Kessler, de omkering. Amsterdam: Beppe Kessler. OCLC 66763203
The compendium finale of contemporary jewellers (2009). Keulen: Darling Publications. ISBN 9783939130956
Unger, M. (2004) Het Nederlandse sieraad in de 20ste eeuw. Bussum: THOTH. ISBN 9789068683486
Zijlstra, S. (2005) Beppe Kessler, part noch deel. Amsterdam: Galerie Louise Smit. OCLC 950259868
10 Jaar Ra (1986). Amsterdam: Galerie Ra. OCLC 27263707

Externe links
RKD Artists
Wikidata
Website

Donaties
Deze website heeft geen commercieel doel en is op persoonlijk initiatief, onafhankelijk en geheel op vrijwillige basis met minimale middelen tot stand gekomen. Wilt u dat steunen met een gift? Dat kan! U kunt uw bijdrage overmaken naar:
NL27 TRIO 0781 5140 02
ten name van E. Doornbusch te Amsterdam onder vermelding van hedendaagse sieraden. Giften zullen worden aangewend voor onderhoud en verbetering van de website.

Duurzaam verwijzen naar deze pagina? Gebruik dan deze link: https://hedendaagsesieraden.nl/2016/09/24/beppe-kessler/

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.